شعر عاشقانه ترکی + عکس نوشته زیبا درباره شعرهای کوتاه و رمانتیک ترکی
در این پست می توانید شعر عاشقانه ترکی و عکس نوشته زیبا درباره شعرهای کوتاه و رمانتیک ترکی و اشعار زیبای ترکی برای همسر و اشعار ترکی کوتاه و شعر رمانتیک و احساسی ترکی برای همسر و شعر بلند ترکی و گلچین اشعار ترکی عاشقانه را ببینید.
شعر عاشقانه ترکی
من بیلمه میشدیم، ایسته دیگیم غیره یار ایمیش
اول وفالی، آخیری بی اعتبار ایمیش
جانان یولوندا ناله ایله گئچدی گونلریم
عشق اهلینین نصیبی بوتون آه و زار ایمیش
معنی فارسی :
من نمی دانستم آن که می خواهم یار دیگری بود
اولش با وفا ولی آخرش بی اعتبار بود
در راه جانان تمام روزهایم با ناله سپری شد
نصیب اهل عشق فقط آه و زاری بود
—
ای فلک درد و غمیم شرحینی جانانه یئتیر
ثبت قیل ملک خراجینی او سلطانه یئتیر
داهی یوخ تاب و توان جسم ضعیفیمده منیم
یا کی آل جانیمی یا دردیمی درمانه یئتیر
حئیران خانوم
عاشق اولدوم کی یاریم دردیمه درمان ائلیه
یوخ که هر درده سالا.دیده نی گریان ائلیه
عاشق اولدوم کی تاپام بلکه غریبلیک داواسین
نه بیلئیدیم اوزو درد دی.کی پریشان ائلیه
شعر رمانتیک و احساسی ترکی برای همسر
گونوم ائله سندن شیکایت اؤلوب
بو سئوگی بیر داستان، حئکایت اؤلوب
محبت نه واخت دان جینایت اؤلوب
بوراخ گؤزلرینین حبسیندن منی
ترجمه
روزگارم شکایت از تو شده است
این عشق داستان و حکایت شده است
از کی محبت جنایت شده است؟
از محبس چشمانت رهایم کن
«حمد و لیل الله»، یاریمین گؤردوم اوزون،
دل ربا دلداریمین گؤردوم اوزون،
طورسی طراریمین گؤردوم اوزون،
گؤزلری مکاریمین گؤردوم اوزون.
سید عماد الدین نسیمی
—
چکیر وارلیغیمی دارا گوزلری
آپاریر روحومو هارا گوزلرین
قارا بیر محبس دیر قارا گوزلرین
بوراخ گوزلرینین حبسیندن منی
اشعار زیبای ترکی برای همسر
یوجه داغلار آشدیم، اورمانلار کئچدیم
گؤزللر ایچینده بیر گؤزل سئچدیم
بن او گوندن یارادانا آند ایچدیم
دونیا گؤزل اولسا، دؤنمه‌م یاریمدان
—
مداد اولسا اگر دریا، قلم اولسا اگر اشجار،
باشا یئتمز غمیم شرحی، قلم هر لحظه قان آغلار.
خورشید خانوم ناتوان
بی عطر سنبل اولماز
بی نغمه بلبل اولماز
دنیا بوتون گل اچسا
سنین کیمی گل اولماز
شعر بلند ترکی
شول فلکین گردیشى، هئچ وقت منى شاد ائتمه دى
خسته کؤنلوم بیر بلادن، غمدن آزاد ائتمه دى
آیرى دوشدوم قووم و قارداشدان منى یاد ائتمه دى
من تکین بخت-ى قارانى خانه ویران ائتمه دى
بو دنیا، فانی دیر، فانی
بو دنیا ده قالان هانی؟
داود اوغلو سلیمانی
تخت أوستوندن سالان دنیا
خسته قاسم
—
اولدوز گلیب آی اولماز
بهار گلیب یای اولماز
نجیب لرین ایچینده
هیچکس سنه تای اولماز
عاشیق سوزون گیزله در
سوزون دوزون گیزله در
سن چنمه چیخاندا
لاله اوزون گیزله در
اشعار ترکی کوتاه
یر یوواسیز قوشا دونسم
گوزدن آخان یاشا دونسم
انتظاردان داشا دونسم
یاددان چیخاتمارام سنی
چشمانت هستی‌ام را به دار می‌‌کشند
روحم را تا کجا می‌‌برند چشمانت
زندان تاریکیست سیه چشمانت
از محبس چشمانت رهایم کن
—–
آغ گؤرچین، نه روادیر که ایشیقلیق قوشی سن تک
یاتا بایقوش یوواسیندا قالا خفاش آراسیندا
شهریار
ممنون از این مطلب کاربردی